טיפול פסיכולוגי אונליין

פסיכולוג אונליין – הצל שלי ואני?

איך הייתם מתרגמים את הביטויים “טיפול פסיכולוגי אונליין” או “פסיכולוג אונליין”?
לכאורה, אפשר להגיד שהתרגום המתאים הוא טיפול פסיכולוגי ברשת או טיפול פסיכולוגי באינטרנט. עם זאת, יש במונח אונליין, היבט שקשה להדגיש בעברית. מעין ניחוח של מהירות, מיידיות, זמינות. המילה אונליין באנגלית (לדוגמא: קניות אונליין, תמיכה טכנית אונליין וגם טיפול פסיכולוגי אונליין) מעבירות מסר של זמינות תמידית ושל אפשרות בלתי מוגבלת לקבל מענה בלחיצת כפתור בכל רגע ורגע. ואכן, ישנם אנשי מקצוע אשר המעבר לטיפול פסיכולוגי באינטרנט הביא איתו מבחינתם גם שינוי בתפיסה המקצועית. אם טיפול פסיכולוגי קלאסי הנו מוגבל תמיד לזמן ומקום ספציפיים, הרי שישנם מטפלים שהחליטו שטיפול פסיכולוגי ברשת אכן יאפשר למטופל ליצור קשר עם המטפל בכל רגע ורגע. דוגמא לכך נתתי כשכתבתי על TalkSpace, קליניקה וירטואלית אשר מאפשרת למטופליה להתכתב בהודעות טקסט עם המטפל ללא כל הגבלה. עם זאת, מטפלים רבים ואנחנו ביניהם, בוחרים שלא ללכת באופן מלא עם מושג הטיפול אונליין כפי שניתן להבינו בטעות, כטיפול שהקשר בו לכאורה אינו מוגבל. אנו מאמינים שישנה משמעות מהותית לכך שמהות הקשר עם המטפל נשמרת באופן זהה לזו שמתקיימת בקליניקה. גם כאשר פסיכולוגים מטפלים בקליניקה, הם מאפשרים פעמים רבות למטופלים שלהם לכתוב להם בין פגישות ומשוחחים איתם בטלפון בעת הצורך, אך בשום מצב אין הפסיכולוג מזמין את המטופל להתדפק על דלת הקליניקה או על דלת ביתו בכל רגע שהוא חפץ בכך. באופן דומה, אנו מאמינים שבטיפול אונליין, נכון לשמר את ערוץ התקשורת המרכזי, טיפול פסיכולוגי בסקייפ (בוידאו) כייחודי לפגישות עצמן אשר מתקיימות באופן מתוכנן מראש. בנוסף לכך, נכון בעינינו להעמיד לרשות המטופל בין הפגישות, בדיוק את אותן דרכים ליצירת קשר שמאפשר המטפל כאשר הטיפול הנו בקליניקה. לסיכום: טיפול פסיכולוגי אונליין נשמע כמו מטפל שמלווה אותך כצל לאורך כל היום, אך במרבית המקרים, מדובר בקשר טיפולי זהה לזה שבקליניקה, רק שבמקום שהמפגש יתקיים כששני אנשים יושבים באותו חדר, הפעם הם יושבים במרחבים פיסיים שונים ויוצרים מהם את המרחב המשותף והייחודי שנרקם  בסופו של דבר בכל טיפול, בין אם הוא טיפול פסיכולוגי אונליין ובין אם הוא טיפול פסיכולוגי בקליניקה.